crossfinity0214的部落格

據CSN報導，華盛頓巫師助教卡素爾將於下賽季加盟洛杉磯快艇教練組。談到這名前輩，約翰-禾爾表示他對自己幫助很大，尤其是跳投方面。

進入NBA這4個賽季以來，禾爾不斷在進步，終於他上賽季首次入選了全明星，並率巫師闖進了季後賽第二輪。這其中一部分功勞，也得算在3屆NBA總冠軍得主，巫師助教卡素爾 (Sam Cassell)身上，他對禾爾的成長提供了幫助。

「在我的成長過程中他起到了很重要的作用，」禾爾說，「他對我的跳投幫助很大。作為一名導師和控衛，他非常瞭解比賽。這很重要。」

但上週卡素爾已確定下賽季將離開巫師，前往快艇出任助教。

「我為他而高興，」當地時間上週六禾爾說，「他的目標是有一天成為NBA球隊的主帥。我認為他覺得，去快艇當助教能更快地實現自己的目標。我祝他好運。」

除禾爾外，卡素爾還充當了巫師另一名正選後衛布拉德利-比爾的導師，近幾年他也曾作為主帥執教過巫師的夏季聯賽。如今他將和快艇主帥道格-李維士共事。2008年，卡素爾生涯的最後一年，他曾在波士頓和李維士一起拿到過總冠軍。

今年休賽期李維士手下2名助教路爾和阿爾文-贊特利均離開了快艇，前者去了騎士，後者去了勇士。而現公牛主帥湯姆-錫伯杜，也曾是2008年冠軍隊教練組的一員。

今夏被美國男籃裁員給了禾爾額外的動力，他也表示從卡素爾和訓練師羅伯-麥克拉納甘等人那裡得來的經驗，將令他很受用。

「他們一直鼓勵著我變得更好。一直以來他們對我灌輸了很多，讓我相信，如果一直對自己保持信心的話，任何事兒都有可能發生，」禾爾說，「看看上賽季吧，有的比賽我可能連續10投不中，但我並不擔心。我對自己的天分和能力有信心，隊友也一直在支持我。有了他們的支持，再加上教練組和整座城市的支持，事情就變得簡單多了。」